Tercüme bürosu, birçok dilde çeviri işleminin yapıldığı firmalardır. Sözlü, yazılı ya da simultane tercüme hizmetleri satın alınabileceği gibi İngilizce, Fransızca, Almanca ve daha birçok dilde çeviri hizmetine ulaşmak için tercüme büroları yeterli donanıma sahiptir. Tüm bunlara ek olarak tercümeler konularına göre de sınıflandırıldığına göre her konuda çeviri yapabilecek tercümana sahip olan bürolar daha başarılı yol alabilecektir. Örneğin; teknik, tıp, ilaç, hukuki, medikal, mühendislik, ticaret, gıda, bilim, resmi yazışmalar gibi birçok konuda tercümeye ihtiyaç olmaktadır. Tercüme büroları tüm bu taleplere yanıt verebilecek hizmet çeşitliliğine sahip olmalıdır. Tüm sektörlere hitap edebilen tercüme büroları profesyonel ve işinde uzman bir ekip ile kaliteli hizmeti müşterilerine sunabilecektir. Tercümanlar, hızlı, hata yapmayan, donanımlı, meraklı, öğrenmeye açık, disiplinli, çalışkan kişiler olmalıdır. Tercüme çok ciddi bir görev olduğundan tercümanlık da büyük önem taşıyan bir hizmet alanıdır. Çevirmenler hem tam zamanlı hem de yarı zamanlı olarak çeşitli bürolarda görev alabilmektedir.

Çeviri bürosu ve yaptığı işlemlerin hayatımızdaki yeri nedir?

Bir çeviri bürosunda olması gereken nitelikler; profesyonel ekip, çözümleyici bakış açısı, kalite, güvenilirlik, müşteri memnuniyeti ön planda olan yaklaşım, zamanında teslimat anlayışıdır. Bir çeviri işleminin maliyeti hesaplanırken, çevirisi yapılacak olan belgenin niteliği, kullanılacak yabancı diller, belgedeki karakter ya da sayfa sayısı, yeminli tercümanın gerekli olup olmayışı gibi noktalara dikkat edilmektedir. İşlemin online ya da fiziki kaşe ve imza ile yapılacak olması da fiyatı değiştirmektedir. Çevirisi yapılacak olan belgeler ister e-posta ister kargo yoluyla çeviri bürosuna gönderilebileceği gibi bizzat başvuru ile de işlem yapılabilir. Çevirisi tamamlanan belgelerde istenen formatta (basılı ya da e-posta yolu ile) müşteriye gönderilmektedir. Çeviri Bürosu için tıklayınız.